monkey love
apa kabar? aku membawa kotak besar dari kebun binatang hooboken
- life cargo? - aku hanya mengemudikan truk,nyonya.
bawa kebelakang.aku akan memeriksanya jika aku ingin memeriksanya.
Kowalski, katakan padaku kalau kotak ini berisi salmon Alaska.
Negative, Skipper. ini adalah containment unit.
- aku bilang ini primata. - "ikan dan kerupuk"!
Rico! ke kandang simpanse, sekarang!
ada apa ini?
kau tidak melihat apa-apa.
Ah ...udara segar!
aku bilang siapa kau?
Lulu. apa? aku tidak memberitahumu aku telah datang?
tidak, sebenarnya.
maaf mengganggumu, boys.
tapi aku akan tinggal di sini untuk beberapa hari
sampai mereka selesai membetulkan tempat tinggalku di Hooboken zoo.
apakah temanmu baik-baik saja?
dia adalah simpanse dengan sedikit perkataan.
Phil, yang sopan.
Phil? Oh,astaga.
kami permisi sebentar.
cantik? ah, Phil ... dasar kau.
membantumu memperoleh hatinya? Well ..
aku tidak begitu paham urusan cinta.
tapi siapa tahu ...
tunggu, kau datang kepadaku untuk meminta nasehat?
tidak ada seorang pun datang padaku sebelumnya untuk meminta nasehat!
ini di luar dugaan aku bahkan tidak ...
Okay, okay. jadi, anyway ...
seekor simpanse cewek, huh?
Ya, dan Phil benar-benar tergila-gila padanya.
Oke. menurutku. lilin, cahaya bulan, gitar akustik ..
tidak, tidak. gitar spanyol.
Mui romantico.
kemudian, setelah musik yang sangat menyentuh ...
kau memberikan karangan bunga oysters on the half-shell ...
yang tertata untuk menyebut namanya ...
* MARLENE *
Yeah, tapi namanya Lulu.
Yah, aku tahu. terserah! tapi jangan lupa lakukan itu.
tak salah, tapi aku tidak yakin ini adalah cara yang tepat untuk ...
... memperoleh hati seekor simpanse.
kau dengar misinya: membantu simpanse pendiam ini ...
...untk memperoleh hati simpanse cewek.
Kowalski, aku minta sebuah rencana... hey..hey..
mereka kesini untuk memperoleh nasehatku ...
jadi ini adalah "misiku".
tapi penggunaan kata "memperoleh" otomatis ...
...menjadikan hal ini pekerjaan bagi para pinguin.
maaf, marlene. itulah peraturannya.
teman-teman, aku butuh pilihan "cinta".
Skipper data kita menunjukkan ...
... satu hal yang jelas tentang hati cewek.
dimulai dari empat inci di ...
aku dengar untuk memenangkan hati seorang wanita adalah ...
... dengan mengerami telurnya dimusim dingin yang panjang.
baiklah. Private, kau dan tim Bravo selamatkan telur Lulu.
kau tahu menurutku... Lulu bukan seekor pinguin.
tentu saja. seperti yang telah kukatakan ...
lilin, cahaya bulan ...
Marlene,tolong jangan membawa-bawa perasaanmu ke dalam masalah ini.
ini adalah cinta!
yang kita butuhkan adalah agen rahasia untuk menyampaikan perasaan.
seseorang yang dapat memberitahu kita apa yang dirasakan seekor simpanse.
tidak, tidak, tidak! aku bahkan tidak merasa nyaman ...
Oke.
tentu saja.
maaf, Lulu. aku punya ... Well, aku punya seorang teman,
yang tertarik untuk.. menjadi pacarmu
sungguhkah?
dan... seperti apakah dia?
sangat sopan menurutku.
sebenarnya, dia sedikit mirip denganku.
oh...kau malu! jawabannya iya!
- tentu saja aku mau denganmu! - ini sangat ...
... fantastik! tunggu. apa?
maaf, teman. aku malah menghancurkannya.
tenang saja, simpanse.
semuanya masih bisa kami kendalikan. Private, beri pilihan!
Hello!? aku disini punya beberapa pilihan.
tidak jika ini adalah masalah hati.
itu adalah keahlian Pivate benar.
sebenarnya. agak susah untuk mengerti ...
Emosi dan e. .. perasaan dan e. ..
- Wanita. - benar. Duh.
- terserah kau, Private! - mari kita lihat ...
ayolah, Private. kamu tahu apa yang harus dilakukan.
Lilin, gitar, bunga oysters.
Hmm .. maaf, Marlene.
dan jika Phil mendemonstrasikan "machismo"nya?
Machismo! spanyol! aku suka itu!
ya! aku suka puisi, baiklah kuis dan e. ..
... balet, tentu saja.
Manson! betapa sensitif jiwamu!
kaki di atas, para simpanse!
- apa? - para pinguin bandit!
dan mereka punya senjata!
ya, merpati!
rasakan pedangku!
Kowalski, kita adalah bandit, bukan bajak laut!
benarkah?
Well ..
intinya adalah ... kami ingin semua pisang kalian!
dan tidak ada orang disini yang berani menghentikan kita!
-sayangnya mason tidak seberani itu. - tunggu dulu.
Manson mungkin tidak berani.
tapi aku ... aku berasal dari Hoboken.
sudah, sayang.
pinguin-pinguin jahat itu tidak akan mengganggumu lagi ...
... kau belahan jiwaku yang sensitif!
tidak, aku ... seharusnya tidak.
aku punya pilihan lain, Skipper.
Private, sudah cukup kudengar pilihanmu. terima kasih.
aku akan ikuti rencanamu!
- aku? - tidak, aku menunjuk kowalski.
operasi cinta anugrah dari yang diatas.
Manson akan berada dilokasi yang kita targetkan.
dimana sebuah kotak besar ...
maaf, berapa kali harus kukatakan?
cahaya bulan, lilin-lilin ...
dimana sebuah kotak besar penuh dengan pisang jatuh.
dulu aku kira aku akan kangen rumah...
... tapi aku tak lagi memikirkannya sejak aku bertemu denganmu.
manis sekali. seekarang aku permisi sebentar.
jangan bergerak satu inci pun. sebetulnya, satu langkah ke kanan.
tidak, tidak. kanan yang satunya.
tepat sekali!
- itu tandanya! - sekarang.
tidak bisa dipotong.
apa yang kau lakukan? pergi dariku!
semuanya berantakan. apa masalahnya?
masalahnya adalah berdasarkan perhitunganku menggunakan benang kapas.
tapi kita menggunakan nylon!
jadi aku akan menyesuaikannya, kemudian kita ulangi lagi!
atau ... tidak.
Gentlemen, saatnya untuk peralatan berat.
ya, aku bicara tentang ramuan cinta no ... 37.
- 37! - 37?
aku tahu resikonya besar! begitulah cinta.
lihat apa yang terjadi dengan Manfredi dan Johnson ...
... ketika mereka jatuh cinta kepada kin's step sisters.
mereka kehilangan hati, paru-paru ...
... dan lima puluh meter dari ususnya.
37?
apa yang ada didalamnya?
keringat flaminggo dan bawang putih.
Uh, baby!
bawalah aku.
bawalah aku tuan kecil yang imut!
Well, aku benci mengatakannya ...
tapi mungkin Phil dan Lulu memang tak berjodoh.
tunggu dulu! tunggu dulu! tunggu dulu!
kalian harus mengikuti nasehat seseorang.
Caramba! Marlene benar!
maka datanglah padaku untuk nasehat romantis
bukan itu yang kumaksud!
untuk menarik perhatian monyet wanita ...
... kamu harus mengetuk "kaki"nya.
begitulah caraku mendapatkan banyak pacar.
pacar yang mana?
kamu tidak tahu mereka semua hidup di Kanada.
tapi percayalah, ketika aku mengatakannya mereka cuma bualan (made up).
dengan lipstik, bedak, dan ... tapi, kamu tahu, dengan selera baik.
tentu, rahasiaku adalah dua kata dan akan kukatakan sekarang.
bersiaplah.
tunggu! kata itu dua kata. atau bukan!
atau kata-kata!
- katakan saja dua kata itu! - Oke.
"Roller Disco"!
tidak, dia lagi.
meski begitu ... dia penari yang baik!
target muncul.
apa yang kau lakukan?
aku benci mengakuinya.
tapi si ekor cincin telah menyelesaikannya masalah ini!
tidak ada yang dapat menolak pesona roller disco!
Phillip.
aku tak pernah tahu kau seorang yang romantis!
mungkin itu belum semuanya.
sepertinya situasi akan menjadi lebih berat.
sekarang lepaskan anjingnya (dog)!
# tolong! jauhkan mereka dariku! # - bukankah seharusnya merpati (dove)?
mungkin, merpati sepertinya lebih baik.
senang mengetahuinya. senang mengetahuinya.
Lulu? tolong keluarlah.
tidak akan. kalian semua gila!
serangan terakhir!
jangan biarkan dia keluar sampai dia jatuh cinta pada Phil!
tidak, tidak, dengar!
kita masukkan phil, kemudian menutup kotaknya.
kemudian mereka akan jatuh cinta, atau setidaknya mati karena mencoba.
beri aku 15 menit! akan kusiapkan bunga oyster lebih dari cukup!
Phil! jangan gegabah, man!
- apa? apa yang akan dia lakukan? - dia akan ...
... berbicara padanya!
Biscuits with gravy! jangan membikin rencana seperti itu!
apa lagi sekarang?
Lulu, maafkan aku atas apa yang telah kulakukan...
tapi, ak tidak tahu bagaimana mengatakannya padamu...
aku rasa kau sangat fantastik cantik dan mengagumkan e. ..
E. ..
aku tak bisa mengerti bagian itu.
dan aku berharap kita bisa menghabiskan jam-jam terakhir kita..
... menggenggam kedua tangan besar berbulu kita.
itu katanya, bukan aku.
Well, Phil. kenapa tidak kau katakan dari awal?
jadi hanya dengan berbicara? apakah itu berhasil?
sepertinya begitu.
Huh! siapa tahu? 211 subtitled by thebuckland